Paola Livros

Editora: Martins / ano: 1970 / Descrição: - 1a. edição, 240 paginas, (Livro raro, usado em excelente estado de conservação). - Resumo: Traduzir Molière não é tarefa fácil. Traduzir a sua prosa em versos pode constituir até um perigo. Mas desses dois cometimentos se saiu muito bem a sra. Jenny Klabin Segall. (...) Traduzir prosa fluente, cheia de meandros, repleta de sinuosidades de Molière, para versos em português representa uma dessas tarefas em que a responsabilidade anda de par com a pretensão e onde não se pode precisar bem onde começa uma e onde termina a outra. Mas o fato imprevisível, o fato real e desconcertante é que isso foi conseguido, com um tremendo esforço, já se pode prever, mas com uma segurança, uma maestria, um domínio completo, absoluto.