Paola Livros

- ISBN: 9788523011789 Editora Unb. Ano 2016 - 515 páginas. Tamanho: 23 x 16 x 2 cm (Livro novo. Edição bilíngue). - Resumo: O hermetismo trágico marca a lírica moderna. Paul Celan é o maior poeta de língua alemã do pós-guerra. Ele faz parte da linhagem de Goethe, Holderlin, Baudelaire, Mallarmé, Trakl, Rilke, S George, Mandelstam. A parte mais significativa dos poemas está aqui, acompanhada pelo ensaio "O Meridiano, a poética do autor", no discurso que proferiu quando recebeu o principal prêmio literário alemão. Cada poema recebe comentários sobre a tradução e pistas interpretativas, para facilitar o acesso do leitor. A poesia esotérica é destinada a iniciados; a poesia hermética embora difícil de entender, não exige códigos secretos, ela não acrescenta dificuldades ao difícil do que ela tem a dizer.