Paola Livros

- - /...e a Construção do Imaginário. Editora Unb. Ano 2015 / 78 páginas. Tamanho: 21 x 14 cm (Livro novo). - Resumo: Há temas que estão tão presentes na vida das pessoas que se surpreendem quando se deparam com a falta de reflexão sobre eles. O interesse não está apenas em ser uma estimulante, arejada e necessária reflexão teórica e interdisciplinar sobre a legenda no cinema, mas pelo cruzamento entre os estudos da Estética da Recepção e os Estudos Culturais, que coloca esta prima pobre da tradução literária no campo mais amplo das relações entre arte e cultura, sem que uma se submeta à outra, fazendo o estético iluminar as relações de uma obra com o social e o político, sem desandar em reducionismos.
- Veja também: - A tradução na Sala de Aula; - Ensaios de Teoria e Prática de Tradução; - Terminologia da Tradução.